ORIGINAL SOURCE
Molti fan, me compreso, cercano di cogliere gli accadimenti in anticipo. Per esempio: "Quante canzoni ci saranno nell'album?" O "Quali saranno i singoli pubblicizzati?" O "Qual è la vostra track list ideale?" Il tutto condito con il divertimento e l'emozione dell'atteso album in arrivo. I fans facevano lo stesso quando Mj era vivo e continueremo a farlo. Le fondamenta di questo dibattito in realtà risalgono all'agosto 2013, quando Timbaland raccontò di essere stato invitato dal capo della Epic Records, LA Reid, a lavorare sul nuovo album di materiali inediti di Michael Jackson. "LA Reid è venuto da me amichevolmente e mi ha detto 'ho qualcosa di veramente grande per te ... Come ti sentiresti a lavorare su Michael Jackson?'"
Timbaland, che non ha mai avuto la possibilità di lavorare con Jackson mentre era in vita, ha risposto: "Lo farò", pur riconoscendo che ri-produrre e rilasciare musica di artisti deceduti non è una cosa facile da fare: "E ' difficile non aggiungere il proprio contributo , fare in modo che non si senta la mia musica con la sua voce sopra. "
Il produttore si espresse anche in termini di preferenza circa il primo singolo come lancio dell'album: "Posso anche dirvi che il primo singolo sarà la canzone' Chicago '... o almeno penso che dovrebbe essere, perché la musica di " Chicago" è molto contemporanea." La maggior parte dei fans iniziarono da subito a discutere sul fatto che "Chicago" era probabilmente "Chicago 1945". Nel frattempo, una minoranza di fans ha pensato che forse, solo forse, Timbaland volesse parlare di "She Was Lovin' Me" basandosi su notizie che ho pubblicato on-line come parte di questo articolo Racconto Esclusivo sulla canzone di Michael Jackson: "She Was Lovin' Me" Siete ancora con me? Sì! Ok, bene.
Ieri, Joseph Vogel, autore di 'Man in the Music: La vita creativa e il lavoro di Michael Jackson', ha scritto su Twitter che la canzone "Chicago" non era altro che il brano co-prodotto con Cory Rooney nel 1999 "She Was Lovin' Me". Entrambi i titoli riguardano la stessa canzone "Voglio dire: ho ascoltato" Chicago (She Was Lovin 'Me) "due volte, e non sono riuscito a farmela uscire dalla testa per due giorni", si legge nel tweet, il che ha attirato l'attenzione dei fan dando il via alla discussione. E così il dibattito si è riacceso.
Dopo una serie di domande dirette a Vogel, lui ha ri-confermato la sua precedente dichiarazione scrivendo: "Per quelli che mi stanno chiedendo: Chicago e She Was Lovin Me, sono la stessa canzone. Registrata nel 1999.
Prodotta per il nuovo album di MJ di Timbaland ... Chicago 1945 è invece del 1980 (sessioni di Bad); Chicago (She Was Lovin Me) è del 1999 (prime sessioni di Invicible) ... Si chiama in entrambi i modi. C'è una parte di testo su Chicago.
Questa è la canzone di cui Timbaland ha parlato mesi fa ". L'affermazione di Vogel è al 100% vera. In "She Was Lovin Me" c'è una frase che parla di "Chicago" .
Come spiegato nel mio precedente articolo, il testo di apertura della canzone è così: "L'ho incontrata sulla strada per Chicago, e lei era tutta sola, e così le ho chiesto il suo nome. Lei sorrise e mi guardò, sono rimasto sorpreso nel vedere che una donna come quella fosse interessata a me. " Tuttavia, i fan hanno continuato a discutere sulla veridicità delle parole di Vogel ,dopo che dei giornalisti sono stati invitati ad ascoltare l'album in anteprima e hanno iniziato a pubblicare recensioni on-line.
Nel riesaminare l'album, alcuni giornalisti hanno elencato i titoli delle canzoni. Kevin Hughes, noto per essere un grande appassionato di Jackson, ha parlato di otto titoli, includendo sia "She was Lovin Me" e "Chicago" - separatamente - come due canzoni diverse. Se fossero la stessa canzone,questo vorrebbe dire che: a) I giornalisti hanno sentito solo sette canzoni, non otto; oppure b) C'è una traccia ottava che è stato identificata erroneamnete come "Chicago" a causa del presupposto che "She Was Lovin Me" dovesse continuare a chiamarsi "She Was Lovin Me".
Riguardo le canzoni è opinione che se anche in "She Was Lovin Me", si nomina "Chicago" nella terzina di apertura, il testo non ha nulla a che vedere con Chicago. Il soggetto, Chicago, è assolutamente irrilevante nel resto della canzone. Invece durante tutta la canzone "She Was Lovin Me", è la frase ripetuta continuamente nel coro. E pertanto, a mio avviso, chiamare la canzone "She Was Lovin Me" - come ha fatto Cory Rooney quando la scrisse per Jackson nel 1999, è senza dubbio la scelta migliore.
La canzone "Chicago 1945", d'altra parte, definita spesso dallo stesso Jackson come "Chicago", parla infatti di Chicago . L'intero brano racconta la storia di Chicago. La Fiera Mondiale (che visitò a Chicago), The Chicago Tribune ( un quotidiano locale), Al Capone (of fame 'The Chicago Outfit'), e così via. "Chi ha risolto il mistero a tarda notte a Chicago? Si, non può nascondere la verità o non è possibile accendere la luce, "canta Jackson nel coro, prima di lanciarsi in una raffica di acuti" hoo-hoo "e" hee-hee "nel suo stile. La traccia poi si conclude con Jackson che canta "Chicago! Chicago! "più e più volte nel suo modo, grintoso (un po' arrabbiato) vocal-style. La traccia è poi rimasta inedita durante la sua carriera, tornando in auge durante le sessioni per "Invincible" e nelle sessioni a Neverland nel 2004.
Quindi, quale è la verità?
a) Se "She was Lovin Me" non è "Chicago" ..c'è una canzone dell'album ancora da identificare. b) "Chicago" è "Chicago 1945", quindi la canzone registrata nel 1980. Oppure, c) "Chicago" non è ne "She was Lovin Me" ne "Chicago 1945" ed è in realtà una traccia completamente diversa, per coincidenza chiamata "Chicago". La risposta è ... a) "She Was Lovin Me" fatica davvero a passare con un titolo come"Chicago" e c'è quindi ancora una canzone dell'album da identificare. "L'hanno sempre chiamata così (Chicago)," mi ha detto Cory Rooney parlando di LA Reid e Timbaland, aggiungendo che però non sapeva se sarebbe stata pubblicata poi come "Chicago" o con il nome autentico "She Was Lovin Me "quando l'album uscirà. Rooney mi ha anche detto di non aver sentito ancora i remix di Timbaland. Detto questo non si spiega la (ormai irrilevante) questione per cui Kevin Hughes, un fan di MJ, ha parlato di "Chicago" nella sua recensione dopo aver citato "She Was Lovin Me" separatamente, in un altro paragrafo del suo articolo. Hughes era lì, nella stanza, ad ascoltare, dopo tutto.
Forse ha identificato "She Was Lovin Me" dopo averla ascoltata, e ha individuato altre 6 delle sette canzoni che ha ascoltato, e i cui titoli erano comunque trapelati, concludendo che forse "Chicago" era il titolo di un brano non ancora identificato?
Questo è quello che ho fatto anche io , nel tentativo di indovinare l'elenco dei brani all'inizio di questa settimana. L'unica differenza è che io non avevo da poco ascoltato l'album nel fare le mie previsioni. Hughes da allora ha modificato la sua recensione, rimuovendo tutti i titoli menzionati - un qualcosa che deve aver chiesto Sony a tutti i giornalisti che hanno partecipato alla sessione di ascolto. Ho anche parlato con un paio di fans presenti alla sessione in Francia. E sono tutti dell'opinione che aveva Hughes dopo aver identificato sette brani (tra cui "She Was Lovin Me") - concludendo che l'ottava traccia (non identificata) dovesse essere la "Chicago" di cui Timbaland aveva parlato lo scorso anno.
Ho chiesto a entrambi i fans se ricordano Jackson cantasse la parola "Chicago" nella traccia non identificata che avevano ritenuto essere"Chicago". Hanno risposto di no, non ricordano di aver sentito nella traccia alcuna menzione a "Chicago".
Ho quindi chiesto loro di descrivere il brano. Entrambi dicono che è una canzone che parla al passato di una ragazza. Ciò corrisponde alle osservazioni fatte da Michael Cragg, Lewis Corner e Joseph Vogel per quanto riguarda l'unica canzone non identificata nell'album: "
Il terzo brano riprodotto è una canzone del periodo 'Off The Wall', canzone d'amore a metà tragitto fra un giovane, quasi ingenuo suono vocale. Si sente simile ad una canzone registrata per un vecchio album nel quale alla riproduzione passabile -c'è in contrasto un ritmo incalzante molto fresco - ha detto Michael Cragg, mentre Lewis Corner la descrive come un serenata che scorre leggera in stile anni '80, con esplosioni orchestrali e armonie corali. Joseph Vogel, autore di 'Man in the Music: La vita creativa e il lavoro di Michael Jackson', ha osservato su Twitter che questa traccia era all'incirca della metà degli anni '80 e inedita. Quindi?
Qualunque sia la ragione per la confusione fra titoli e dibattiti dei fan, spero che questo articolo vi abbia aiutato a rispondere alle domande che alcuni di voi stanno ponendo in giro. "She Was Lovin Me" e "Chicago" sono la stessa canzone, e c'è una ottava traccia dell'album 'XSCAPE' che non è stata ancora identificata. E il divertimento.. continua!
TRADUZIONE - MJGW FORUM
Nessun commento:
Posta un commento