Sandrine Orabona - Documentarista di "This Is It"

2009
Quando sono iniziate le prove per lo show `This Is It` di Michael Jackson , Michael decise che voleva documentare la creazione dello show dall'inizio per suo uso personale.

La creatrice di documentari di Hollywood Sandrine Orabona è stata scelta per catturare il momento. L'intenzione era quella di catturare alcune scene dietro le quinte e per Michael Jackson di avere i video di questa occasione per la sua biblioteca personale.

All'inizio del progetto, nessuno avrebbe potuto prevedere quello che stava per accadere.
Sandrine e il suo collega videografo Tim Patterson sarebbero state le due persone che avrebbero catturato gli ultimi mesi di Michael Jackson.

Il documentario che sarebbe diventato 'This Is It' mostra un Michael Jackson che il mondo non aveva mai visto prima. Era brillante, eloquente e un assoluto genio musicale.
Si vede spesso un Jackson severo, ma parte della squadra quando si trattava di mettere insieme questo spettacolo.

Sandrine Orabona ha raccontato la storia del suo periodo nel 'This Is It' a Undercover.com.au


Paul Cashmere: Perché Michael Jackson è stato filmato e per cosa era originariamente destinato il video?

Sandrine Orabona: Il filmato è stato originariamente previsto per la biblioteca personale di Michael Jackson e per il materiale "dietro le quinte" che poteva potenzialmente essere usato per la commercializzazione futura o per documentari. Questa è una pratica abbastanza comune nel settore dello spettacolo e ho lavorato come documentarista per diversi musicisti e registi in passato per produrre materiale per la promozione su internet, in DVD, o nei programmi televisivi. Questo, ovviamente, è diventato qualcosa di molto più grande.

Paul Cashmere: Come sei arrivata a lavorare al film?

Sandrine Orabona: Ho ricevuto una telefonata dal mio amico Steve Stone, che aveva lavorato con il regista Kenny Ortega nel film "High School Musical". Kenny e Paul Gongaware di AEG stavano cercando due produttori nel campo che avessero anche l'inusuale abilità di essere in grado di riprendere e montare - tratti che Tim Patterson e io condividevamo. Il mio obiettivo è il cinema documentario e ho l'abitudine di avvicinarmi a tutto ciò che documento come se dovesse essere visto dal grande pubblico - sia tecnicamente che creativamente - anche quando faccio parte di una piccola squadra di due persone. Ho sempre creduto che, se fatto correttamente, anche qualcosa di così intimo può produrre grandi risultati, un approccio che Roger Ebert esalta nella sua recensione del film.

Paul Cashmere: Hai lavorato con Michael, la persona. Il film mostra una persona amichevole e professionale, in contrasto con l'immagine ritratta dai media.

Sandrine Orabona: Quello che sento davvero incredibile nel "This Is It" è che Kenny Ortega coglie perfettamente l'esperienza unica di essere vicino a Mr. Jackson, l'uomo e il professionista al lavoro. Amici e sconosciuti sono venuti da me e mi hanno abbracciata fuori dai cinema, quando hanno scoperto che ho fatto parte del team del documentario. Penso che i fan abbiano davvero apprezzato di poter vedere questo lato di Mr. Jackson e io considero un onore e un privilegio non solo averlo visto, ma anche aver girato qualcosa che raramente è stato mostrato nei media fino al rilascio di questo film.

Paul Cashmere: Ciò che spicca in 'This Is It' è il genio di Michael Jackson. Il film mette in luce in particolare il talento che ha portato alla creazione della musica e dello spettacolo.

Sandrine Orabona: Sembra logico che il senso artistico di Michael Jackson fosse così intuitivo, ma quando ero lì ho sentito la magia di questo processo - cosa che penso si percepisca assolutamente guardando il film. Non usa un sacco di gergo tecnico per trasmettere quello che vuole sentire, usa termini più emotivi - una scorciatoia creativa che Kenny Ortega, Travis Payne, Michael Bearden e il resto del gruppo capiscono e utilizzano loro stessi, dato che sono artisti. Più di una volta mi sono trovata rapita dal momento e ballavo mentre stavo girando - "Billy Jean" è un esempio perfetto - e ho dovuto ricordare a me stessa di fermarmi in modo che la telecamera non si muovesse troppo.

Paul Cashmere: Il film lo mostra con un'energia incredibile, non un uomo che sta per morire. Quando Kenny fece trasmettere la prima clip di They Don't Care About Us a una settimana dalla morte di Michael è stato per dissipare le voci che non era fisicamente in grado di fare il tour. Anche giorni prima della sua morte non deve esserci stato alcun segno di ciò che stava per succedere.

Sandrine Orabona: Quello che ho girato e vissuto erano il signor Jackson e il suo team al culmine del loro processo creativo e il loro modo di mettere insieme uno dei più grandi concerti che il mondo abbia mai visto. Tutte le persone coinvolte stavano mettendo una quantità incredibile di energia in questo obiettivo, e sono felice che "This Is It" serva a dissipare qualunque voce sia stata perpetuata nei media.

Paul Cashmere: Quando si è saputa la notizia, ed eravate tutti insieme, qual è stata la reazione nella stanza?

Orabona Sandrine: Stavo girando nel momento in cui è stata annunciata la notizia della morte di Mr. Jackson alla squadra, e posso onestamente dire che le mie emozioni erano così forti che non riuscivo neanche a reggere la videocamera - mi girava la testa e non potevo stare in piedi, così ho fatto la maggior parte delle riprese in ginocchio. Non voglio andare troppo nel dettaglio per rispetto delle persone che erano lì, ma se ricordi che il mondo intero è rimasto scioccato e in lutto, penso che tu possa immaginare l'impatto che la notizia ha avuto sulla squadra. Alcuni di quei filmati sono nel trailer e forse un giorno il resto del mondo riuscirà a vederli.

Paul Cashmere: "This Is It" è stato il primo assaggio di quello che succedeva nella preparazione di un tour importante. Visto il successo del film, pensi che altri atti importanti seguiranno e cattureranno un documento simile?

Sandrine Orabona: Spero che "This Is It" apra la strada ad altro materiale di questo tipo. Questo è esattamente il tipo di lavoro in cui credo - documentari su musicisti che possono intrattenere, ma anche inviare un messaggio potente. Penso che sia importante documentare i nostri artisti e condividere il loro processo, soprattutto perché molti finanziamenti vengono tagliati dai nostri programmi artistici nelle scuole. Il documentario musicale è un grande veicolo in quanto il pubblico è molto sensibile a questo genere e, ovviamente, ora abbiamo la tecnologia per farlo a basso costo.

Paul Cashmere: Hai girato oltre 100 ore di riprese delle prove del This Is It. Il DVD conterrà contenuti aggiuntivi e una di queste canzoni è 'Stranger In Moscow' che non è nel film.

Sandrine Orabona: "Stranger in Moscow" è una delle canzoni che abbiamo girato durante le prove che non è stata inclusa nel film. Credo che dal momento che è una ballata, vi potete aspettare di vedere qualcosa che è visivamente simile alla "Human Nature" del film. E' anche personalmente uno dei miei momenti preferiti delle prove, quindi sono molto felice di sapere che Sony ha scelto di includerla nei contenuti bonus DVD per il film.

Paul Cashmere: Quali sono le prospettive per te dopo questo?

Sandrine Orabona: Spero di continuare a essere coinvolta nella produzione, nelle riprese e nel montaggio di questo tipo di materiale in futuro. E' sempre bello quando documento i musicisti e il loro team - e credo anche che produca documentari potenti e piacevoli che tutti vogliono vedere.
Traduzione: Michael Jasckson FanSquare

ORIGINAL TEXT

INTERVIEW: Sandrine Orabona, Videographer for "This Is It"

Timor Steffens: «Michael Jackson, Maestro Surreale»

È uno dei più importanti coreografi al mondo e ha lavorato per il re del pop: «Abbiamo condiviso momenti indimenticabili». A tu per tu con Timor Steffens, giudice a Dance Dance Dance.

A soli 29 anni è già uno dei più importanti coreografi al mondo: ha ballato con gli artisti più noti del panorama internazionale da Beyoncé e Whitney Houston, a Christina Aguilera e Rihanna passando per Madonna.
Stiamo parlando di Timor Steffens, nuovo giudice di Dance Dance Dance, il talent show di danza in onda il mercoledì sera su Fox Life, nonché co-fondatore del programma insieme a John De Mol. «Da sempre il pubblico ama ballare e ha molto rispetto per i ballerini, soprattutto perché si impegnano duramente. Dance Dance Dance mostra questo viaggio e le celebrità protagoniste hanno un assaggio del vero lavoro sul palco e dietro le quinte».

Nella carriera di Steffens il segno più grande l’ha lasciato indubbiamente Michael Jackson, con il quale ha avuto l’onore di ballare. Indimenticabili i momenti condivisi con il re del pop durante il suo tour 'This Is It', annullato per la sua prematura scomparsa. «Si prendeva dei rischi, e non tutte le persone sono in grado o hanno la pazienza e il cuore per farlo. Era duro con se stesso finché non raggiungeva il livello per lui perfetto», confessa Timor a LetteraDonna.

[...]
D: Quando è nato il suo amore per il ballo?
R: Mia madre era una grande fan di Micheal Jackson e insieme guardavamo tutti i suoi concerti in tivù. Mi hanno influenzato da subito, fin da piccolo. Quando lei era felice spesso ballava: da allora ho sempre associato la danza al senso di libertà.

D: Una passione che si è trasformata in una brillante carriera.
R: Quando avevo 18 anni ho deciso che un giorno avrei danzato con i migliori. All’inizio sembrava un’idea folle perché fino a quel momento avevo ballato soltanto nei clubs e non avevo mai sostenuto delle vere competizioni. Ma poi mi sono iscritto al mio primo vero corso e il resto è arrivato con tanto impegno e sudore.
[...]

D: È stato uno dei ballerini del tour 'This Is It' e il documentario postumo su Michael Jackson si apre con un primo piano su di lei.
R: Lavorare con lui è stata un’esperienza surreale. Abbiamo condiviso dei momenti indimenticabili. Come direttore musicale, coreografo e performer era veramente inestimabile. Era un perfezionista e non era mai soddisfatto.

D: Quale suo consiglio porta nel cuore?
R: Lascia che la musica ti guidi, senza fretta. Era molto attento a ciò che accadeva nel mondo e a come ognuno dovrebbe trattare l’altro. Secondo Michael ciascuno avrebbe dovuto essere grato per le opportunità che aveva e per le scelte di ogni giorno, perché ci sono molti bambini che non hanno queste possibilità.

D: Jackson ha rivoluzionato la musica. Secondo lei geniali si nasce o ci si diventa con lo studio e la determinazione?
R: Credo nella unione di entrambi. Ci sono alcune persone che hanno molto talento e non hanno bisogno di studiare per raggiungere determinati obbiettivi. Altre persone, invece, si impegnano molto per fare grandi cose. Io credo che MJ avesse tantissimo talento e un’etica del lavoro pazzesca.

[...]

FONTE

La Federazione di Musicisti ha presentato una querela contro la Sony Music per "This Is It"

L'American Federation of Musicians ha citato in giudizio Sony Music Entertainment con l'accusa di violazione di contratto nel documentario di Michael Jackson "This Is It".

La causa, depositata in un tribunale federale di New York, sostiene che gli artisti sono stati indotti in errore al momento di registrare il lavoro per "This Is It" che era stato creduto essere per un disco fonografico al posto della colonna sonora di un film.

Sony non ha fornito nessuna risposta ad una richiesta di commento.

"L'accordo di lavoro di registrazione del suono, che Sony ha firmato, copre solo le sessioni di registrazioni sonore e vieta la registrazione di colonne sonore di film", ha detto il sindacato.

Il presidente de AFM International, Ray Hair, ha detto che Sony avrebbe rifiutato di firmare una lettera che consente loro di utilizzare l'accordo di AFM Motion Picture per questa sessione di registrazione. Come risultato, i musicisti non hanno ricevuto il pagamento per diritti d'autore dal film diretto da Kenny Ortega che ha incassato oltre 260 milioni dollari in tutto il mondo.

"Un fan può chiedersi che differenza fa se i musicisti registrano sotto un contratto o un altro, ma fa una grande differenza per i musicisti che cercano di guadagnarsi da vivere", ha detto Hair. "I musicisti si sono uniti per creare standard di settore ed è semplicemente inaccettabile che aziende avide non rispettino tali norme negando la riscossione dei diritti d'autore. "

L'azione legale accusa anche Sony del rifiuto di effettuare ulteriori pagamenti della versione di "Bad" del 2012 di Pitbull e il campionamento delle canzoni di Jackson come "Billie Jean" e "Man in the Mirror" in "This Is It".

"Non volevamo andare in tribunale, ma Sony ha ripetutamente rifiutato di fare la cosa giusta e di pagare equamente i musicisti di quando dovuto", ha detto Hair.

L'AFM chiede un risarcimento danni per violazione contrattuale, compreso il pagamento degli stipendi e dei benefici che avrebbero dovuto ricevere i musicisti.

ORIGINAL TEXT: Musicians Union Sues Sony Over Michael Jackson’s ‘This Is It’

Recensione dalla Home Video Basket del documentario 'This Is It'

ENGLISH
Reviews From the Home Video Basket: Michael Jackson's 'This Is It' Documentary

TRADUZIONE
Come ho già detto in articoli precedenti, per chi li non li ha visti ... guardo molti film (vecchi e nuovi) alla settimana, per lo più a casa, in tv via cavo, su Netflix e Amazon in primo luogo, di solito mentre lavoro su S & A . Raramente scrivo di quello che vedo, se non altro perché non ho il tempo. Ma ora sto facendo uno sforzo per farlo, e pubblicarlo qui. Alla svelta.

Non ero sicuro che l'avrei mai visto, data la mia profonda disapprovazione ovviamente per l'idea, dello sfruttamento di Sony di produrre e pubblicare il documentario così presto dopo la morte di Michael Jackson. Ahimè, il mio amore per la musica di MJ ha sconfitto il mio disgusto per la Sony, ho acconsentito, e ho visto il film domenica pomeriggio.

E 'difficile recensire un film come questo - che è essenzialmente un concerto videoregistrato; o meglio, più simile a un concerto pre-concerto, assemblato da prove avvenute da aprile a giugno 2009 per il tour in programma per l'estate. Questo non è un programma televisivo, come un reality; non ci sono i momenti di conflitto o di dramma tra i membri della casa; non ci sono scene salaci; non ci sono confessionali; non c'è un linguaggio volgare.

Per circa due ore, è Michael Jackson - per lo più un Michael molto austero - durante la preparazione piuttosto rigorosa per un tour di concerti che, a causa della sua improvvisa morte, non è mai avvenuto; ed è un peccato, perché il pubblico che avrebbe avuto la fortuna di essere presente alle esibizioni dal vivo, certamente sarebbe stato scrupolosamente e accuratamente intrattenuto, e si sarebbe anche arricchito dell'esperienza.

Se c'è una cosa che ho colto dal vedere "This Is It," è che, relativamente a un bel po 'di lavoro nel produrre un concerto a misura di un re, è il Re del Pop, . Sono stato continuamente colpito dallo sforzo (e probabilmente dal denaro) che a quanto pare è stato usato per preparare il tour. C'è la vecchia barzelletta del tizio che chiede al pianista Arthur Rubinstein come arrivare alla Carnegie Hall; e Rubinstein risponde: "Pratica, pratica, pratica." E questo è esattamente quello che viene fatto qui! I ballerini, i musicisti, la squadra dietro i fuochi d'artificio, e, naturalmente, MJ stesso, che, in tutto il documentario, è così sicuro di sé e nel pieno controllo di pressoché tutti gli aspetti della produzione, non esitando a esprimere la sua insoddisfazione (così come le lodi) quando necessario - tratto che sembra così in contrasto con il quasi fragile, effeminato Michael Jackson che i media spesso ritraggono. L'uomo conosce la sua musica, i suoi passi di danza, quello che vuole ed esige la perfezione - da se stesso, in primo luogo, così come da quelli intorno a lui - e lui ha chiaramente il rispetto di ogni persona coinvolta in ogni pezzo di un puzzle piuttosto elaborato.

Chiaramente, vuole emozionare i suoi fan che avrebbero pagato discrete somme di denaro per vederlo esibirsi dal vivo, e assicurarsi che fossero soddisfatti ed è addirittura sopraffatto quando lo spettacolo finisce, e si può solo ammirare per questo. Non c'è assolutamente spazio per la mediocrità qui.

L'apprezzamento per il film probabilmente dipende dall'apprezzamento per l'uomo che ne è al centro - perché è davvero tutto su di lui. Sembra inutile parlarne meccanicamente, o come di un'opera d'arte cinematografica - il montaggio, la fotografia, la storia, la regia, il messaggio alla base di tutto, etc. Non perdete tempo cercando di analizzare i singoli elementi. Basta sedersi, ecco un maestro al lavoro, e goderselo tutto. Perché funziona. Si vede il lavoro. Voi, il pubblico, in sostanza vedete un filmato che probabilmente non avreste mai visto in simili circostanze . Siete testimoni di quanto lavoro serve in preparazione di un concerto di questa portata, in quanto ogni pezzo è immaginato e realizzato - senza fronzoli, senza ornamenti. Vedete la magia che accade dietro le quinte - invece di quello che avreste visto dal vivo e sul palco, ma ora non lo vedrete mai. In un certo senso, è come l'acquisto di un DVD che comprende esclusivamente gli extra, il dietro le quinte, senza il film completo.

Il mio unico appunto (ed è minore) è che avrebbe potuto essere di un 15 minuti più breve. Anche nel caso di un artista elettrizzante come Michael Jackson, guardarlo allenarsi e provare più volte, alla fine comincia a sembrare monotono, e la mia mente vagava un po ', durante l'ultimo atto.


Indipendentemente da ciò, credo che tutti i fan di MJ apprezzeranno ciò che "This Is It" offre - un assaggio di un Michael che non credo abbiamo mai veramente avuto modo di conoscere, e le fasi finali di un genio, interamente dedicato alla sua arte, così come al pubblico che ancora lo ama e lo sostiene.

LINK: MJGW FORUM

Riflettere di leadership ballando con Michael Jackson

30 Ottobre 2009

Sarà strano, ma da qualche tempo trovo più facilmente spunti per scrivere di lavoro frequentando luoghi e materiali che dal lavoro sono lontanissimi.
Come ieri sera che sono andata a vedere "This is it" di Michael Jackson e per tutto il film ho ragionato sulla leadership e sul bello di lavorare contaminati dal vero genio. Di più: sulla modestia e la meticolosità del genio stesso.
Tranquilli: mi sono goduta le canzoni e, come mi succede di solito, ho faticato a stare zitta e ferma sulla poltroncina senza cantare e ballare con quelli sullo schermo. Nel frattempo la mia testa vagava, fissa su un punto però.

C'è un lato di Michael Jackson che non conoscevamo e che il film, reportage della preparazione di un concerto rock mastodontico ed epocale mai arrivato in scena, propone in modo prepotente. E' quello di un artista-leader, equilibrato, generoso, impegnato, rispettoso del lavoro degli altri ed innamorato del proprio. Altro che extraterrestre. Altro che alieno bizzarro e autocentrato.

Leggo che il direttore creativo e poi regista Kenny Ortega definisce il film "la storia di un maestro nel suo mestiere"."Siamo qui per provare", è la frase che Michael ripete spesso all'esercito di musicisti, coristi, ballerini, acrobati, tecnici, registi, scenografi, costumisti che pendono e dipendono da una sua parola e da un suo gesto e che di tanto in tanto, si vede, si dimenticano addirittura di essere lì per lavorare e si gasano come fan paganti.

Che applaudono stupefatti di quanto la rockstar più siderale di tutte si spenda senza risparmiarsi nel cantare e ballare per mostrare loro cosa vuole che facciano, e di come lui si dimentichi a sua volta di non essere on stage davanti al pubblico vero.
Niente capricci, eccentricità, stranezze e condiscendenza da divo in questo dietro le quinte di quei giorni di prove, che sono anche gli ultimi giorni della sua vita.
Il talento è lì, che esce imperioso da ogni passo di danza e da ogni strofa cantata, ma tutto va comunque guadagnato. La star galattica e globale ha bisogno di loro, musicisti, coristi, ballerini, acrobati, tecnici, registi, scenografi, costumisti, loro di lui. E da lui assorbono come spugne, accaniti come gli zombie di Thriller.

Entusiasmo alle stelle, fatica improba, attenzione al dettaglio e impegno di tutti su un obiettivo condiviso, clima elettrizzante: è per il tour di Michael che si lavora, il suo concerto d'addio alle scene, ma è una occasione unica, un privilegio per tutti lavorare lì. Lì, on stage e backstage. dove MJ appare sicuro, in pieno controllo, autorevole e felice.
Cosa che dentro di sé e altrove, in compagnia di familiari questi sì prezzolati e mercenari, probabilmente non era. Per il "maestro del mestiere" il conto è arrivato poco dopo, in una sera tremenda e oscura di giugno.
Mi sono chiesta che dolore, che sogno interrotto, sia stato per quelli della squadra sapere, anche, che quel concerto non ci sarebbe stato mai. E come deve essere bello lavorare esposti al genio e allo straordinario, immersi in una atmosfera catalizzante di cui si è parte attiva, anche nel proprio piccolo ruolo.

FONTE ORIGINALE