domenica 11 giugno 2017

Sean Conrad - "Dancing Machine Wrap Up Party" a Hayvenhurst

Ha lavorato a lungo alla radio, come ha iniziato?
Ho iniziato a lavorare alla WING Radio a Dayton, Ohio, quando andavo al college. A quel tempo la WING Radio era la numero uno a Dayton.

[...]
Passiamo alla musica. Ha mandato in onda un sacco di dischi dei Jackson 5. Quale canzone ricorda di più e che preferiva passare alla radio?
In particolare ricordo 'Dancing Machine' a causa di Russ Terrana. Ero alla KHJ Radio allora e ricordo che era l'ingegnere di registrazione del brano. Ricordo che un giorno mi disse: “Devo andare ora. Questa sera ho una sessione di registrazione con i Jackson 5 per una canzone intitolata 'Dancing Machine'. Sarà un grande successo.” Russ lo sapeva. Voglio dire, sapeva che lo sarebbe diventato.

Ha incontrato Michael e la famiglia Jackson dopo che il gruppo finito di registrare 'Dancing Machine'?
Si, ho conosciuto Michael al 'Dancing Machine Wrap Up party' nella loro casa di famiglia. Era un sabato pomeriggio, c'era il sole e il party è iniziato intorno alle 11. Quando siamo arrivati erano già stati preparati i tavoli intorno al giardino e la piscina, c'era cibo ovunque. Erano presenti anche molti personaggi famosi. Credo sia durato circa cinque ore ed è stato molto divertente.

Che altro può raccontarci della festa?
Ricordo una famiglia numerosa. Erano una grande famiglia ma erano anche persone molto semplici. I bambini, sia i Jackson che i figli degli invitati giocavano e correvano intorno alla piscina. Tranne Randy che era con le stampelle.
Non avresti mai pensato che i Jackson 5 erano delle star. Quel giorno Michael era sicuramente al centro dell'attenzione, attirava l'interesse di molte persone ma è stato molto gentile a questo proposito. Tutti i ragazzi si comportavano normalmente, e come ho detto prima non avresti mai pensato che erano famosi, perché semplicemente si sono goduti la festa come tutti gli altri. Michael era davvero timido ma era solo un adolescente.

Altri ricordi tratti dal libro "Kickin' Out The Jams." 

Russ Terrana: "Ehi Sean, vuoi andare a una festa?"
Sean Conrad: "Quando mai ho detto di no a una festa? Chi? Cosa? Dove? Quando?"
R.T.: "A casa di Joe Jackson a Havenhurst. Si tratta di una festa di famiglia così possiamo andarci con le nostre mogli e i bambini. "
S.C .: "E tutta la famiglia Jackson sarà lì?"
R.T .: "Sì, tutti. E' solo un barbecue informale fuori dalla piscina. Abbiamo appena finito di registrare 'Dancing Machine' e questa sarà una piccola celebrazione."

[...]
Era un caldo pomeriggio d'estate nel Sud della California quando 8 di noi - Russ, Joanne, Beth ed io, i miei figli, Rhonda e Robyn e quelli di Russ, Terry e Christy - ci siamo diretti verso la casa dei Jackson 5. Lasciato l'auto, abbiamo camminato fino al giardino dietro la casa, che era circondato da un bellissimo bosco di alberi. Ci siamo accomodati allo stesso tavolo e trascorso lì il resto del pomeriggio.
L'intero giardino era stato decorato per la festa ed era incredibile. Lunghi tavoli sparsi tutti intorno alla piscina che aveva due delfini dipinti sul fondo.



L'intera famiglia Jackson era lì, tra cui Katherine e Joe, insieme allo staff dalla casa discografica, amici e collaboratori..C'erano molti bambini, tra cui Janet Jackson, che giocavano intorno alla piscina e nella sala giochi. I nostri quattro ragazzi hanno la loro foto scattata insieme a Michael. (immaginate come si sono sentiti questi bambini che all'epoca avevano tra i 6 e 10 anni)
[...]
All images are copyright, Sean Conrad.

Traduzione MJGW

ENGLISH
Sean Conrad - "Dancing Machine Wrap Up Party" a Hayvenhurst