domenica 22 marzo 2015

Racconto : MJ incontra MJ per il video " Jam " - Jared Zwerling | ESPN The Magazine


Last month, the world celebrated the legacy of Michael Jordan with his 50th birthday. But perhaps the coolest off-the-court thing he did in his career, back in the spring of 1992, was forgotten. That's when Jordan, the biggest athlete on the planet, collaborated with the biggest musical artist, Michael Jackson, for the video to his song "Jam." 
When it occurred, not only were music videos in their heyday, but also the entertainment world had never seen a cross-over interaction of that magnitude on a global scale. Plus, MJ and MJ had a special ring to it. 
 At the time, Jordan recalled: "First I said, 'I don't know if I want to do this, because this guy's going to try to get me out there to dance, and that's going to be really embarrassing.' But then I said: 'Well, shoot, it's Michael Jackson. 
When would you ever get an opportunity to get to know him socially for a little bit, and yet at the same time, get to do his video?' So I changed my mind and went on and did it."

Twenty-one years later, ESPN Playbook has captured exclusively the many behind-the-scenes moments never shared before from Jordan and Jackson's first and only time working together. Here is "Jam" director David Kellogg and producer Phil Rose, who are both still actively working together on commercials, with their vivid memories from the once-in-a-lifetime shoot, which also featured rappers Heavy D and Kris Kross: 

-----------------------------------------------

Il mese scorso, il mondo ha celebrato l'eredità di Michael Jordan, con il suo 50° compleanno. Ma forse la più bella cosa fuori dal campo che ha fatto nella sua carriera, nella primavera del 1992, è stata dimenticata. E' stato quando Jordan, il più grande atleta del pianeta, ha collaborato con il più grande artista della musica, Michael Jackson, per il video della sua canzone "Jam". 
Quando successe, non c’erano solo video musicali nel loro periodo di massimo splendore, ma il mondo dello spettacolo non aveva mai nemmeno visto una interazione di tale portata su scala globale. Inoltre, MJ e MJ avevano un ring speciale. 
 Al tempo, Jordan ricordò: "Per prima cosa dissi: 'Non so se voglio farlo, perché questo ragazzo sta cercando di farmi ballare là fuori, e questo sarà davvero imbarazzante.' Ma poi dissi: 'Beh, dai, è Michael Jackson. 
Quand’è che avrai mai l'opportunità di conoscerlo un po', e insieme, arrivare a fare un suo video? ' Così ho cambiato idea e sono andato avanti e l’ho fatto. "
Ventuno anni dopo, ESPN Playbook ha ripreso in esclusiva tanti momenti dietro le quinte, mai condivisi prima, di Jordan e Jackson che per la prima e unica volta lavoravano insieme. Ecco qui il regista di "Jam" David Kellogg e il produttore Phil Rose, che stanno entrambi lavorando insieme sugli spot, con i loro ricordi vividi delle riprese di una volta-nella-vita, che hanno anche presentato i rapper Heavy D e Kris Kross: